1
00:00:24,580 --> 00:00:26,840
சிறிய நண்பர்களே, ஒன்று கூடுங்கள்.

2
00:00:27,160 --> 00:00:28,300
சுற்றி திரளுங்கள்.

3
00:00:28,620 --> 00:00:31,160
மேலும் உங்கள் கண்களுக்கு விருந்தாக அற்புதமாக...

4
00:00:32,750 --> 00:00:33,750
நடனம்.

5
00:04:56,240 --> 00:04:57,240
கலகலப்பான கூட்டம்.

6
00:04:58,360 --> 00:05:00,240
இன்றிரவு இன்னும் பெரியதாக இருக்கும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.

7
00:05:00,520 --> 00:05:02,000
ஓ, நீங்கள் இப்போது பந்தயம் கட்டுவீர்கள், இல்லையா?

8
00:05:03,240 --> 00:05:05,480
இனி அட்டையுடன் சுற்றித் திரிய வேண்டாம்
கடைகள்.

9
00:05:06,500 --> 00:05:08,840
அவர்கள் பேசும் விதத்தை நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறேன்
உங்களைப் பற்றி, அப்பா.

10
00:05:09,560 --> 00:05:11,500
அப்பா, நீங்கள் அவர்களை மிகவும் சந்தோஷப்படுத்துகிறீர்கள்.

11
00:05:12,240 --> 00:05:13,500
ஆம், அது ஒன்றுதான்.

12
00:05:15,340 --> 00:05:16,340
நன்றாக இருக்கிறது.

13
00:05:16,800 --> 00:05:17,800
அது நல்லது.

14
00:05:19,080 --> 00:05:20,780
இப்போது, அங்கு திரும்பி என்ன செய்கிறீர்கள்?
பூசணிக்கா?

15
00:05:25,680 --> 00:05:28,580
நான் என் முகத்தில் வேலை செய்தேன். நான் விரும்பினேன்
உங்களை ஆச்சரியப்படுத்த.

16
00:05:29,280 --> 00:05:31,000
என் அழகான பெண்.

17
00:05:31,340 --> 00:05:32,400
உன்னைப் பார்.

18
00:05:34,140 --> 00:05:35,360
வில்லைக் காட்டு.

19
00:05:37,540 --> 00:05:44,300
பெண்களே, உங்களுக்காக
பொழுதுபோக்கு, சாந்தினி பிரதர்ஸ் கார்னிவல்

20
00:05:44,300 --> 00:05:48,700
பெருமையுடன் முதல் தந்தையை அளிக்கிறது மற்றும்
அதன் வரலாற்றில் மகள் செயல்.

21
00:05:49,860 --> 00:05:52,660
பெர்ரி வைஸ் மற்றும் பெர்ரி விங்கிள் ஷோ.

22
00:06:00,229 --> 00:06:02,270
அது அம்மாவின் மேடைப் பெயர்.

23
00:06:04,270 --> 00:06:05,270
ஆம்.

24
00:06:05,670 --> 00:06:07,690
சரி, நீங்கள் விரும்பினால் அதை மாற்றலாம்.

25
00:06:09,450 --> 00:06:10,450
இல்லை

26
00:06:10,810 --> 00:06:11,810
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

27
00:06:13,070 --> 00:06:14,069
நன்றாக இருக்கிறது.

28
00:06:14,070 --> 00:06:15,910
அப்பா, நீங்கள் எப்போதாவது சர்க்கஸை இழக்கிறீர்களா?

29
00:06:17,030 --> 00:06:18,030
சில சமயம்.

30
00:06:19,210 --> 00:06:20,650
நான் பெரிய கூட்டத்தை இழக்கிறேன்.

31
00:06:21,490 --> 00:06:22,490
நிச்சயமாக.

32
00:06:31,440 --> 00:06:34,120
பெரிய கூடாரம் மீண்டும் ஒரு அழைப்பு வரும்.
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

33
00:06:35,480 --> 00:06:38,960
ஆனால் இந்த முறை என் செயல் வேறுவிதமாக இருக்கும்.

34
00:06:40,440 --> 00:06:41,440
ஏதோ புதியது.

35
00:06:42,000 --> 00:06:43,960
இதுவரை யாரும் பார்த்திராத ஒன்று.

36
00:06:45,520 --> 00:06:48,240
நீங்கள். அது எப்படி இருக்காது?

37
00:07:58,719 --> 00:07:59,719
வணக்கம்? யார் அங்கே?

38
00:08:10,300 --> 00:08:11,900
வணக்கம், சிறிய தோழர்.

39
00:08:20,020 --> 00:08:21,020
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

40
00:08:21,860 --> 00:08:22,860
அந்த -வழியைக் காட்டு.

41
00:08:23,900 --> 00:08:24,900
ஸ்க்ராம்.

42
00:08:31,630 --> 00:08:33,370
குழந்தைகள் உங்களிடம் ஈர்க்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

43
00:08:36,270 --> 00:08:38,770
ஒரு இளைஞனுக்கு இது ஒரு விசித்திரமான விஷயம்
சொல்ல.

44
00:08:47,650 --> 00:08:49,270
என் பெற்றோரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

45
00:08:52,770 --> 00:08:53,770
நானும் இல்லை.

46
00:08:54,890 --> 00:08:55,890
அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்.

47
00:08:57,450 --> 00:08:58,930
அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுவீர்களா?

48
00:09:01,900 --> 00:09:03,060
நான் பிஸியாக இருப்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

49
00:09:11,200 --> 00:09:12,200
அது என்ன?

50
00:09:12,380 --> 00:09:13,380
அது என் அம்மா.

51
00:09:59,950 --> 00:10:00,950
நீங்கள் என் தந்தையைப் பார்த்தீர்களா?

52
00:10:12,690 --> 00:10:13,690
முதலாளி.

53
00:10:18,290 --> 00:10:19,290
முதலாளி.

54
00:10:30,030 --> 00:10:31,030
நான் அதை காட்டில் கண்டேன்.

55
00:10:34,910 --> 00:10:35,910
ஓநாய்கள், ஒருவேளை.

56
00:10:37,590 --> 00:10:38,750
அவர்கள் இந்த பகுதிகளில் சுற்றித் திரிகின்றனர்.

57
00:11:03,470 --> 00:11:05,550
புன்னகை என்பது ஒரு சிறப்பு.

58
00:11:05,810 --> 00:11:08,210
ரிப்பன் என்பது அரிதான ஒன்று.

59
00:11:08,610 --> 00:11:11,690
அதனால் நான் சிறப்புடன் இருப்பேன், அரிதாக இருப்பேன்.

60
00:13:03,600 --> 00:13:04,600
நாங்கள் உன்னைப் பெற்றோம்.

61
00:13:05,820 --> 00:13:06,820
மாலை வணக்கம்.

62
00:13:10,500 --> 00:13:11,880
தடங்கலுக்கு மன்னிக்கவும் நண்பர்களே.

63
00:13:15,800 --> 00:13:21,600
இப்போது, ​​நான் இதை எளிமையாக்கப் போகிறேன்.

64
00:13:23,200 --> 00:13:26,520
நாங்கள் விரும்புவதைக் கொடுங்கள், நாங்கள் செல்கிறோம்.

65
00:13:38,670 --> 00:13:39,670
நான் வெட்கப்பட வேண்டும்.

66
00:13:42,110 --> 00:13:43,110
வீட்டுக்கு போ.

67
00:13:43,230 --> 00:13:44,230
இப்போது!

68
00:13:45,530 --> 00:13:46,530
வீட்டுக்கு போ!

69
00:13:47,630 --> 00:13:48,630
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

70
00:13:49,430 --> 00:13:50,430
ஹாங்க் ரோகன்.

71
00:13:50,510 --> 00:13:53,470
அவன் இங்கே எங்கோ ஒளிந்திருக்கிறான் என்பது உனக்குத் தெரியும். நீங்கள்
அவரை ஒப்படைத்துவிட்டு நீங்கள் திரும்பலாம்

72
00:13:53,470 --> 00:13:54,790
உங்கள் கட்சி. இல்லை, இல்லை, இல்லை.

73
00:13:56,670 --> 00:14:00,930
ஃபிம், நீங்கள் கொஞ்சம் மோசமாகிவிட்டீர்கள்
தகவல். பார், இது இங்கே, இது ஒரு

74
00:14:00,930 --> 00:14:03,930
ராணுவ வீரர்களுக்கு மட்டுமே வசதி.

75
00:14:05,550 --> 00:14:07,730
சரி, எங்களிடம் இருந்தால் நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள்
வேகமாக சுற்றி பாருங்கள்.

76
00:14:08,520 --> 00:14:09,520
செய்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள்.

77
00:14:09,860 --> 00:14:10,860
நாங்கள் கேட்கவில்லை.

78
00:14:18,420 --> 00:14:19,420
பார், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

79
00:14:19,740 --> 00:14:20,639
ஏய், இல்லை!

80
00:14:20,640 --> 00:14:24,060
இல்லை! என் மீது இரத்தம் சிந்துவதை நான் விரும்பவில்லை!

81
00:14:25,940 --> 00:14:28,580
நான் போறேன். இந்த நல்லவர்களை மட்டும் விடுங்கள்
தனியாக.

82
00:14:30,160 --> 00:14:31,160
நீங்கள் சரியானதைச் செய்கிறீர்கள்.

83
00:14:34,020 --> 00:14:35,020
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

84
00:14:35,320 --> 00:14:37,680
இப்போது, இதைப் பெற வேண்டிய அவசியம் இல்லை
குழப்பம், மகனே.

85
00:14:42,190 --> 00:14:43,230
இப்போது, ​​அதைப் பார்ப்பீர்களா?

86
00:14:43,930 --> 00:14:45,270
எங்களிடம் துப்பாக்கிகளும் உள்ளன.

87
00:14:45,930 --> 00:14:47,930
எங்களுடையது அரசாங்கமாக மாறியது
பிரச்சினை.

88
00:14:48,190 --> 00:14:49,970
நண்பர்களே வெளியேறுமாறு பரிந்துரைக்கிறேன்.

89
00:14:50,690 --> 00:14:52,590
இன்று யாரும் பிடிபடவில்லை.

90
00:15:17,130 --> 00:15:18,130
அவரை கீழே போடு, சிறுவர்களே.

91
00:15:18,690 --> 00:15:19,850
அவரை கீழே போடுங்கள். அவரை கீழே போடுங்கள்.

92
00:15:24,230 --> 00:15:25,230
அவர் சொல்வது சரிதான்.

93
00:15:26,970 --> 00:15:27,970
இது வழி இல்லை.

94
00:15:30,330 --> 00:15:31,330
எல்லோரும் வெளியே.

95
00:15:31,790 --> 00:15:32,790
வாருங்கள்.

96
00:15:42,910 --> 00:15:46,290
நாங்கள் இப்போது உங்களை என்ன செய்ய வேண்டும்?
அவர்கள் திரும்பி வருகிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

97
00:15:46,670 --> 00:15:48,690
நாங்கள் மீண்டும் ஒரு டிரக்கை வெளியே எடுத்தோம். அங்கே போ
மற்றும் அவரை வெளியே பதுங்கி.

98
00:15:58,290 --> 00:16:01,690
அவர்கள் அவரது ஷாட்டை மாற்றினர். இன்னொன்று இருக்கிறதா
வெளியேற வழி? பின்புறத்தை சரிபார்க்கவும். பின்புறத்தை சரிபார்க்கவும்!

99
00:16:01,710 --> 00:16:03,070
குழந்தைகளை அறையின் நடுவில் கொண்டு வாருங்கள்
இப்போது!

100
00:16:03,290 --> 00:16:06,110
ஏய், அடிப்படையில் தோழர்களை அழைக்கவும்! நான் சரிபார்க்கிறேன்
தொலைபேசி! இல்லை, ஃபோன் வேலை செய்யவில்லை. அது

101
00:16:06,110 --> 00:16:07,110
வேலை செய்யவில்லை. சரி,

102
00:16:07,630 --> 00:16:08,630
அமைதியான. சரி, பரவாயில்லை.

103
00:16:08,930 --> 00:16:09,930
அமைதியாக இரு!

104
00:16:10,810 --> 00:16:12,570
எச்சரிக்கையாக இருங்கள், விழிப்புடன் இருங்கள். ஒரு திருட்டுத்தனத்தை எடுத்துச் செல்லுங்கள்
விண்கலம்.

105
00:16:13,130 --> 00:16:14,130
என்ன நடக்கிறது?

106
00:16:17,840 --> 00:16:18,840
அமைதியாக இருங்கள்.

107
00:16:51,440 --> 00:16:52,440
போகலாம்! போகலாம்!

108
00:17:21,290 --> 00:17:22,290
நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை!

109
00:17:22,530 --> 00:17:23,530
எனக்கு இது புரிகிறது!

110
00:18:41,550 --> 00:18:44,490
பிரான்கி! வாருங்கள். வாருங்கள்.

111
00:19:42,709 --> 00:19:43,709
இங்கே!

112
00:20:17,980 --> 00:20:23,220
இங்கே என் கையை எடு

113
00:20:23,220 --> 00:20:26,360
எனக்கு ஒரு வழி தெரியும்

114
00:20:47,530 --> 00:20:48,530
என்ன விஷயம்?

115
00:20:49,110 --> 00:20:52,030
என் நம்பிக்கையில் எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறதா?

116
00:21:02,570 --> 00:21:03,950
நீங்கள் நலம்.

117
00:21:04,970 --> 00:21:06,670
நீங்கள் நலம். நான் உன்னைப் பெற்றேன். நாங்கள் போகிறோம்
உன்னை எழுப்பு.

118
00:21:11,290 --> 00:21:12,970
வணக்கம், டிக்கி.

119
00:21:13,850 --> 00:21:14,850
என்ன விஷயம்?

120
00:21:15,980 --> 00:21:16,980
விஷயங்களைப் பார்ப்பது.

121
00:21:18,040 --> 00:21:21,560
ஓ, அவர்கள் உங்களையும் பார்க்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

122
00:21:27,340 --> 00:21:28,220
எங்கே இருக்கின்றன

123
00:21:28,220 --> 00:21:42,040
தி

124
00:21:42,040 --> 00:21:43,040
குழந்தைகளா?

125
00:21:43,140 --> 00:21:44,160
எனக்குக் காட்டு.

126
00:22:02,000 --> 00:22:03,000
செல்ல நேரம்.

127
00:22:05,020 --> 00:22:06,940
க்ரோகன் இறந்துவிட்டார் என்று எனக்குத் தெரியும் வரை.

128
00:22:08,960 --> 00:22:10,580
யாரும் உயிருடன் அங்கிருந்து வெளியேறவில்லை.

129
00:22:12,540 --> 00:22:13,540
அவர் சொல்வது சரிதான்.

130
00:22:14,220 --> 00:22:15,220
அவை சமைக்கப்பட்டுள்ளன.

131
00:22:36,810 --> 00:22:38,450
ரிச்சர்ட் மோரிஸ் பற்றி என்ன? சேவல்
உள்ளே வந்தான், பையன்!

132
00:22:38,710 --> 00:22:40,070
நான் அவனைப் பெற்றேன்! நான் அவனைப் பெறுகிறேன்! போ!

133
00:22:40,370 --> 00:22:41,370
போ! போ!

134
00:22:41,610 --> 00:22:43,590
கடவுளே, நான் அவரைக் கண்டுபிடிப்பேன்! பெறுங்கள்!

135
00:22:45,870 --> 00:22:46,870
உள்ளே போ!

136
00:22:49,590 --> 00:22:50,590
பெறுங்கள்! பெறுங்கள்!

137
00:22:51,010 --> 00:22:51,749
இங்கே!

138
00:22:51,750 --> 00:22:52,750
இந்த வழியில் வா!

139
00:23:41,420 --> 00:23:42,420
இது மிகவும் சிறியது.

140
00:23:42,680 --> 00:23:46,320
நிறைய இடம் இருக்கிறது. கூரை உள்ளது
விழ போகிறது. வாருங்கள், மார்ஜ்.

141
00:23:50,780 --> 00:23:51,780
போதுமான இடம் இல்லை.

142
00:24:25,740 --> 00:24:26,740
படுக்கையில்?

143
00:24:27,840 --> 00:24:28,840
ஆம்.

144
00:24:29,420 --> 00:24:32,020
ஓ - ஓ. நாங்கள் பானைகளில் மட்டும் சிறுநீர் கழிப்பதில்லை.

145
00:24:33,200 --> 00:24:37,380
நியாயமான பெண்களையும் நாங்கள் பாதுகாக்கிறோம்.

146
00:24:40,460 --> 00:24:45,620
அன்றைய தினத்தை அனைத்து கினியாவும் நினைவில் கொள்க
ஹால்வேயில் பன்றிகள் தளர்ந்து விட்டதால்

147
00:24:45,620 --> 00:24:48,900
ராபி முல்லர், அவர் உள்ளே நுழைந்தார்
அறிவியல் ஆய்வகமா?

148
00:24:49,840 --> 00:24:54,000
அது எனது பள்ளியின் முதல் வாரம் மற்றும்
அனைவரும் அதைப் பார்க்க வெளியே சென்றனர்.

149
00:24:54,670 --> 00:25:00,990
நீங்கள் மஞ்சள் நிறத்துடன் வகுப்பை விட்டு வெளியே வந்தீர்கள்
ஸ்வெட்டர் மற்றும் ஒரு சரம் கொண்ட சாம்பல் நிற பாவாடை

150
00:25:00,990 --> 00:25:01,990
உங்கள் விரலுக்கு.

151
00:25:06,130 --> 00:25:07,550
உனக்கு அது நினைவிருக்கிறதா?

152
00:25:09,070 --> 00:25:10,410
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருந்தீர்கள்.

153
00:25:12,370 --> 00:25:17,370
நான் ஆச்சரியப்பட்டதை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன், நான் அதை எடுக்கலாமா?

154
00:25:17,850 --> 00:25:22,610
நான் உற்றுப் பார்ப்பதைக் கண்டு நீ சொன்னாய்,
படம் எடு, அது நீண்ட காலம் நீடிக்கும்.

155
00:25:23,920 --> 00:25:25,540
நீங்கள் அதை அர்த்தமாகவோ அல்லது எதையும் சொல்லவில்லை.

156
00:25:26,300 --> 00:25:27,940
என்ன அர்த்தம் என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.

157
00:25:30,400 --> 00:25:35,280
பின்னர் நான் அதை கண்டுபிடித்தபோது, ​​எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நான் திரும்ப என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று நினைத்துக்கொண்டேன்.

158
00:25:42,260 --> 00:25:43,400
நான் விரும்புகிறேன்.

159
00:25:56,680 --> 00:25:57,680
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், ரிக்.

160
00:26:01,560 --> 00:26:06,460
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், மார்க்.

161
00:26:37,440 --> 00:26:38,740
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

162
00:26:39,460 --> 00:26:41,080
இல்லை, இல்லை, வாருங்கள். இல்லை, வா!

163
00:26:44,340 --> 00:26:45,420
நண்பர்களே, காத்திருங்கள்!

164
00:26:47,980 --> 00:26:48,980
ஃபக்.

165
00:26:52,660 --> 00:26:54,260
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

166
00:26:54,820 --> 00:26:55,820
இல்லை, இல்லை!

167
00:27:22,790 --> 00:27:24,190
சரி. வணக்கம், ஸ்டான்லி.

168
00:27:26,590 --> 00:27:27,590
அது நீங்களா?

169
00:27:29,810 --> 00:27:30,810
என்ன செய்கிறாய்?

170
00:27:31,410 --> 00:27:32,710
நீங்கள் என்ன நரகத்தில் அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

171
00:27:33,510 --> 00:27:34,950
இது நான், ஸ்டான்லி.

172
00:27:36,530 --> 00:27:37,910
நான் உண்மையில் இவர்தான்.

173
00:27:40,290 --> 00:27:43,370
அது போல நீல நிறமாக நீங்கள் இருக்கப் போகிறீர்கள்
நீங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பவில்லை என்றால் மற்றும்

174
00:27:43,370 --> 00:27:45,810
இந்த அபத்தமான முட்டாள்தனத்தை உங்கள் முகத்தில் இருந்து துடைக்கவும்.

175
00:27:49,000 --> 00:27:50,000
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

176
00:28:35,790 --> 00:28:38,050
நினைத்தால் வருவார்கள் என்று தெரியும்
அவர் இங்கே இருந்தார் என்று.

177
00:28:39,150 --> 00:28:44,230
மேலும் இரத்தமும் வலியும் இருக்கும்
பயம்.

178
00:28:45,910 --> 00:28:48,230
உங்களால் முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்
அதை எதிர்க்க.

179
00:28:50,350 --> 00:28:51,410
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள்.

180
00:28:53,050 --> 00:28:54,830
நான் நல்லவன் என்று நீங்கள் என்னிடம் கூறுவீர்கள்.

181
00:29:05,610 --> 00:29:06,610
எனக்கு வில் செய்.

182
00:29:39,470 --> 00:29:40,470
பாப்பாவிடம் வா.

183
00:29:44,010 --> 00:29:46,890
ஓ, அப்பா.

184
00:29:47,150 --> 00:29:49,570
அப்பா. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

185
00:29:53,050 --> 00:29:55,030
நன்றாக செய்தாய்.

186
00:29:55,270 --> 00:29:57,870
மிக மிக நன்றாக செய்தீர்கள்.

187
00:29:58,550 --> 00:30:02,890
இப்போது, ​​நான் தூங்கப் போகிறேன்.

188
00:30:11,180 --> 00:30:12,180
நீ கவலைப்படாதே.

189
00:30:13,940 --> 00:30:15,180
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

190
00:30:15,400 --> 00:30:18,120
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் எப்போதும் செய்கிறேன்.

191
00:30:18,740 --> 00:30:21,880
இல்லை இல்லை, என்னை விட்டு விடாதே. தயவுசெய்து. இல்லை

192
00:30:22,840 --> 00:30:24,140
என்னைக் கைவிடாதே.

193
00:30:39,180 --> 00:30:40,460
வேண்டாம், ஹம்மண்ட்.

194
00:30:46,670 --> 00:30:47,670
நீங்கள் யார்?

195
00:30:48,150 --> 00:30:52,350
நான் பென்னிவைஸ், உங்கள் நடன அப்பா.

196
00:30:54,370 --> 00:30:56,130
நீங்கள் என் தந்தை இல்லை.

197
00:30:57,470 --> 00:30:58,470
ஆம், நான் தான்.

198
00:30:58,690 --> 00:31:00,090
நீங்கள் அவரை என்ன செய்தீர்கள்?

199
00:31:03,290 --> 00:31:07,290
ஓ, நான்... நான் அவரை சாப்பிட்டேன்.

200
00:31:12,080 --> 00:31:15,200
ஆண்டவரே, அவர் இன்னும் என்னுள் வாழ்கிறார்.

201
00:31:15,520 --> 00:31:16,760
ஆம், அவர் செய்கிறார்.

202
00:31:18,120 --> 00:31:21,060
ஏன், நான் இப்போது அவரை உணர முடியும், ஆம்.

203
00:31:21,500 --> 00:31:24,720
அவர் தனது பெண் குழந்தையைத் தேடிக் கொண்டிருக்கிறார்.

204
00:31:25,120 --> 00:31:26,680
நிறுத்து! வாயை மூடு!

205
00:31:27,120 --> 00:31:29,120
வாயை மூடு! வாயை மூடு!

206
00:31:29,360 --> 00:31:30,860
வாயை மூடு!

207
00:31:31,760 --> 00:31:33,600
அப்பாவிடம் வா.

208
00:35:36,010 --> 00:35:37,010
சரி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். போ.

209
00:35:49,670 --> 00:35:50,670
உயில்!

210
00:35:55,770 --> 00:35:56,770
சக்!

211
00:35:57,210 --> 00:35:59,330
கடவுளே.

212
00:36:01,850 --> 00:36:02,850
மகன்.

213
00:36:03,230 --> 00:36:04,910
மகனே, நீயே கிடைத்திருக்கலாம்
கொல்லப்பட்டனர்.

214
00:36:05,650 --> 00:36:06,650
எனக்கு தெரியும்.

215
00:36:07,070 --> 00:36:08,070
மன்னிக்கவும்.

216
00:36:11,430 --> 00:36:12,430
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

217
00:36:12,470 --> 00:36:13,348
நான் பரவாயில்லை.

218
00:36:13,350 --> 00:36:14,830
திரு. ஹலோரன், அவர் எங்களை வெளியே கொண்டு வந்தார்.

219
00:36:15,770 --> 00:36:16,770
ஹலோரன்.

220
00:36:17,170 --> 00:36:18,170
கெய்ட்லின்.

221
00:36:57,879 --> 00:36:58,879
பரவாயில்லை.

222
00:36:59,080 --> 00:37:00,760
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

223
00:37:01,200 --> 00:37:03,140
நலமா? ஆம். நீங்கள் அனைவரும்
சரியா? ஆம்.

224
00:37:04,820 --> 00:37:05,820
நீங்கள் நலமா?

225
00:37:06,120 --> 00:37:07,120
இல்லை

226
00:37:07,260 --> 00:37:08,260
இல்லை

227
00:37:54,499 --> 00:37:58,940
அவரை இங்கேயே மறைத்து வைக்க வேண்டும் என்று நினைத்தோம்
நீங்கள் இங்கு வரும் வரை.

228
00:37:59,380 --> 00:38:00,600
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா, மிஸ்டர். க்ரோகன்?

229
00:38:01,480 --> 00:38:02,800
இல்லை, நான் உருவாக்கப்பட்டுவிட்டேன்.

230
00:38:04,000 --> 00:38:05,880
நான் அவர்களைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படுகிறேன்
அது செய்யவில்லை.

231
00:38:09,390 --> 00:38:10,630
நாம் அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

232
00:38:11,470 --> 00:38:12,470
அப்பா பார்த்தால் என்ன?

233
00:38:12,630 --> 00:38:13,630
அவருக்குத் தெரியும்.

234
00:38:13,890 --> 00:38:14,890
உண்மையில்?

235
00:38:16,750 --> 00:38:19,250
மிஸ்டர் ரோகன், நீங்கள் இருந்தால் உங்கள் ஆடைகளை எனக்குக் கொடுங்கள்
கவலைப்படாதே.

236
00:38:20,470 --> 00:38:21,470
என்னை மன்னிக்கவா?

237
00:38:28,490 --> 00:38:29,630
நாம் அவருக்கு உதவ வேண்டும்.

238
00:38:30,070 --> 00:38:31,170
நாம் அவருக்கு உதவ முடியாது.

239
00:38:31,590 --> 00:38:33,810
நாங்கள் அவருடைய கழுதையையும் எங்களுடையதையும் திரும்பப் பெறுகிறோம்
அடிப்படை.

240
00:38:34,650 --> 00:38:38,210
அந்த விஷயம் இன்னும் வெளியில் இருக்கிறது.

241
00:38:38,760 --> 00:38:41,640
நான் சுற்றி காத்திருக்க விரும்பவில்லை
கண்டுபிடி... அது இனி இங்கு இல்லை.

242
00:38:43,600 --> 00:38:44,600
நீ என்ன சொன்னாய், ஏர்மேன்?

243
00:38:44,800 --> 00:38:45,880
அது இனி இங்கு இல்லை.

244
00:38:47,500 --> 00:38:52,360
நான் முன்பு எப்போதும் உணர முடியும், ஆனால் இப்போது
அது போல...

245
00:38:52,360 --> 00:38:59,240
விளக்கு அணைந்தது போல் உள்ளது. இது போன்றது,
ஓ... இது சூரியனைப் போன்றது,

246
00:38:59,300 --> 00:39:01,580
பிச், இப்போதுதான் தூங்கச் சென்றான்.

247
00:39:03,680 --> 00:39:06,720
ஜெனரல் தூங்குவாரா இல்லையா
எங்களை பார்க்க வேண்டும்.

248
00:39:07,160 --> 00:39:08,220
17 பேர் இறந்தனர், விமானப்படை வீரர்.

249
00:39:08,570 --> 00:39:11,590
அதிகமான பொதுமக்கள், எங்கே என்று ஒரு தெய்வீக துப்பு இல்லை
தூண்கள் உள்ளன. நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம், மேஜர்.

250
00:39:11,750 --> 00:39:13,910
சரி, கர்னல். சரி. இல்லை, இல்லை, ஒருவேளை இல்லை.

251
00:39:15,710 --> 00:39:19,070
அவற்றுள் ஒரு தூணைக் கண்டுபிடிக்க நான் எங்களுக்கு உதவ முடியும்.

252
00:39:19,530 --> 00:39:20,530
என்ன?

253
00:39:21,090 --> 00:39:22,090
ஆம்.

254
00:39:23,110 --> 00:39:27,870
எப்படி? அந்த இந்தியக் குழந்தையின் தலையில், நான் பார்த்தேன்
அது.

255
00:39:28,990 --> 00:39:31,650
அவற்றில் ஒரு தூணை அவர்கள் தங்கள் இடத்தில் வைத்தார்கள்
போர் தலைவர் இறந்தார்.

256
00:39:32,050 --> 00:39:35,070
எங்கே என்று சரியாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் இப்போது...

257
00:39:36,860 --> 00:39:38,720
இப்போது நாம் அவளைப் பின்தொடர வேண்டும்.

258
00:39:41,460 --> 00:39:42,460
யாரைப் பின்தொடர?

259
00:39:44,280 --> 00:39:45,280
அவளை.

260
00:40:04,180 --> 00:40:05,440
ஹாங்கைப் பற்றி நாம் என்ன செய்வது?

261
00:40:07,880 --> 00:40:09,020
எனக்குத் தெரியாது, அன்பே. நான் யோசிப்பேன்
ஏதோ ஒன்று.

262
00:40:09,600 --> 00:40:11,580
ஆனால் இப்போதைக்கு, ஒருவேளை நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
மீண்டும் வீட்டிற்கு.

263
00:40:11,900 --> 00:40:13,360
எங்கள் வீடு? ஆம். பகுதியா?

264
00:40:13,580 --> 00:40:16,300
ஆம். யாரும் அவனைத் தேடப் போவதில்லை
அங்கு. அந்த விஷயம்.

265
00:40:16,520 --> 00:40:21,700
டிக் இந்த விஷயம் என்று நினைக்கத் தோன்றுகிறது
தூக்கம் அல்லது உறக்கநிலை அல்லது ஏதாவது.

266
00:40:22,000 --> 00:40:24,780
உறக்கநிலை. காரணம் எதுவாக இருந்தாலும் சரி. லெராய்,
இதை யார் செய்தாலும் பணம் கொடுக்க வேண்டும்.

267
00:40:25,020 --> 00:40:27,320
அது எங்கள் வேலை இல்லை, எல்ஷார். நீ ஏன்
இவ்வளவு அமைதியா?

268
00:40:27,580 --> 00:40:28,580
அது எங்கள் வேலை இல்லை.

269
00:40:28,620 --> 00:40:30,660
அது வாழ்கிறது மற்றும் நம்மால் முடிந்த அனைத்தையும் பாதுகாக்கிறது
செய்ய.

270
00:40:31,840 --> 00:40:36,100
இந்த பணிக்குப் பிறகு, இந்த இடம், அனைத்து
இது, முடிந்தது.

271
00:40:36,590 --> 00:40:40,250
நாங்கள் எங்கள் குடும்பத்தை அழைத்துக்கொண்டு வெளியேறுகிறோம்
இந்த நகரம் பாதுகாப்புக்கு.

272
00:40:42,010 --> 00:40:44,990
இந்த எல்லாவற்றிலும் மோசமானது நமக்குப் பின்னால் இருக்கிறது.

273
00:40:45,970 --> 00:40:47,090
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

274
00:40:53,190 --> 00:40:56,670
காலை 7 .15 மணிக்கு, இது உங்களுக்கான செய்தி
பயன்படுத்த முடியும்.

275
00:40:56,890 --> 00:41:00,530
சுமார் ஒரு அறிக்கை தாக்கல் செய்யத் தொடங்கியுள்ளது
இரவில் ஏற்பட்ட மின் தீ

276
00:41:00,530 --> 00:41:05,030
என்ன தீயணைப்பு துறை செய்தி தொடர்பாளர் பாப்
மெக்கார்மிக் ஒரு சட்டவிரோதம் என்று விவரித்தார்

277
00:41:05,030 --> 00:41:07,250
நகரின் புறநகரில் பேசக்கூடியது.

278
00:41:07,490 --> 00:41:12,670
தீவிபத்தில் ஏராளமான உயிர்கள் பலியாகின
அவர்களுக்கு நீக்ரோ புரவலர்கள் பொறுப்பு

279
00:41:12,670 --> 00:41:16,670
சோகம், பல குடிமக்களுடன்
சிகிச்சைக்கு உதவ வந்தவர்

280
00:41:16,670 --> 00:41:20,310
அன்பான உள்ளூர் கசாப்புக் கடைக்காரர் உட்பட காயமடைந்தனர்
ஸ்டான்லி கிர்ஷ்.

281
00:41:21,000 --> 00:41:25,940
உட்பட டெரி பொலிஸாரும் தெரிவித்துள்ளனர்
எஞ்சியுள்ளவற்றில், எரிந்த உடல்

282
00:41:25,940 --> 00:41:29,500
பிரபலமான தப்பியோடிய குழந்தை கொலையாளி ஹாங்க்
க்ரோகன்.

283
00:41:29,960 --> 00:41:31,800
செல்லும் வழி, நீல நிறத்தில் உள்ள சிறுவர்கள்.

284
00:41:32,200 --> 00:41:34,420
மற்றும் அமைதியாக இருங்கள், ஸ்டான்லி.

285
00:41:34,800 --> 00:41:38,100
யாராலும் ஒரு டெண்டர்லோயினை நிரப்ப முடியவில்லை
உன்னை போல்.

286
00:41:38,720 --> 00:41:41,200
இப்போது இதோ வானிலையுடன் கிராண்ட்.

287
00:41:46,200 --> 00:41:48,300
ஆகாய காலம் கடந்துவிட்டது.

288
00:41:51,080 --> 00:41:52,520
அதன் உணவு சுழற்சி முடிந்தது.

289
00:41:55,280 --> 00:41:56,280
அது தூங்குகிறது.

290
00:41:57,560 --> 00:41:59,360
கரும்புள்ளியில் இறந்தவர்கள் எத்தனை பேர்?

291
00:42:00,320 --> 00:42:04,740
அறிக்கைகள் இன்னும் வருகின்றன, ஆனால்
மரண விசாரணை அதிகாரியின் கூற்றுப்படி, 23.

292
00:42:06,640 --> 00:42:10,280
மேலும் முழுமைக்கு எத்தனை குழந்தைகள்
சுழற்சி?

293
00:42:11,280 --> 00:42:12,280
17.

294
00:42:12,880 --> 00:42:15,060
17 இளம் உள்ளங்கள்.

295
00:42:16,340 --> 00:42:17,620
அந்த மக்கள் அனைவரும்.

296
00:42:18,480 --> 00:42:20,840
மற்றும் நாம் அதை பற்றி செய்ய முடியும் ஒரு மோசமான விஷயம் இல்லை
ஆனால் பாருங்கள்.

297
00:42:22,220 --> 00:42:23,300
தவறாக உணர்கிறேன்.

298
00:42:24,520 --> 00:42:28,740
எத்தனை பேருக்கு எங்களால் இயன்ற அளவு செய்கிறோம்
நம்மால் முடியும்.

299
00:42:29,980 --> 00:42:31,580
காப்பாற்றப்பட்ட உயிர்களில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

300
00:42:33,480 --> 00:42:38,300
இதை நாம் வைத்திருப்பதால் பாதுகாக்கப்பட்டவை
அதன் கூண்டில் உள்ள பொருள்.

301
00:42:52,490 --> 00:42:54,710
27 வருடங்களில் கழுதைகளை சந்திப்போம்.

302
00:43:43,839 --> 00:43:47,180
அதில் நாம் எங்கே நல்லவர்கள்? இல்லை
எழுநூறு மணி நேரம் சார். கீழே உள்ளது

303
00:43:47,220 --> 00:43:48,038
விரைவில் தெரிந்து கொள்வோம்.

304
00:43:48,040 --> 00:43:49,040
ஹலோரன் எங்கே?

305
00:43:51,580 --> 00:43:58,520
நீங்கள் விமானப்படையினரை தூக்கிப்பிடிக்கிறீர்களா?

306
00:43:58,520 --> 00:44:03,340
அது ஏன் என்று தோன்றியது

307
00:44:03,340 --> 00:44:09,860
நீங்கள் ஆரோனின் தளத்திற்குத் திரும்ப வேண்டாம்
சிறிது ஓய்வு

308
00:44:13,130 --> 00:44:14,130
நன்றாக செய்தாய்.

309
00:44:33,210 --> 00:44:35,530
எனவே உங்கள் இந்த நண்பர், அவர் உண்மையில்
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவுவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

310
00:44:35,990 --> 00:44:40,370
யாராவது உங்களையும் உங்கள் குடும்பத்தையும் பெற முடிந்தால்
டெர்ரிக்கு வெளியே, அது அவள் தான்.

311
00:44:40,890 --> 00:44:41,890
என்னை நம்புங்கள்.

312
00:44:42,040 --> 00:44:43,140
இது வேலை செய்யப் போகிறது.

313
00:44:43,920 --> 00:44:45,440
யாரோ போனை எடுப்பார்கள்.

314
00:44:46,020 --> 00:44:47,020
வாருங்கள்.

315
00:44:52,020 --> 00:44:53,020
நாங்கள் அங்கு செல்வோம்.

316
00:44:56,040 --> 00:44:58,900
நீங்கள் வரவில்லை. இல்லை, நான் போகப் போகிறேன்
மார்ச் மாதம் வில்லியமின் வழக்கறிஞரிடம்.

317
00:45:00,700 --> 00:45:03,280
அவள் கேட்டால் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைத்தாய்
ரிட்ஸ் பற்றி எங்களிடமிருந்து.

318
00:45:04,380 --> 00:45:05,620
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, குழந்தை.

319
00:45:05,860 --> 00:45:09,420
ஆனால் அப்பா விஷயம் தூங்கியதாக சொன்னார். அது
கடைசியாக நெருப்பை மூட்டியது அது அல்லவா

320
00:45:09,420 --> 00:45:12,380
இரவு. இந்த ஊர் அசுரன். நீங்கள்
எங்கும் போவதில்லை.

321
00:45:12,780 --> 00:45:13,780
ரோனியும் இல்லை.

322
00:45:16,760 --> 00:45:18,000
இது அவசியம்தானா?

323
00:45:18,320 --> 00:45:21,580
என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் ஆச்சரியப்படுவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்
ஒரு இறந்த மனிதன் என் கீழே நடந்து என்ன செய்கிறான்

324
00:45:21,580 --> 00:45:23,300
ஓட்டுபாதை. அவர்கள் கவனிப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

325
00:45:23,980 --> 00:45:27,120
நான் திரு. ஹான்லனைப் போல் சரியாகத் தெரியவில்லை. இல்
இந்த நகரம்.

326
00:45:28,800 --> 00:45:29,800
புள்ளி எடுக்கப்பட்டது.

327
00:45:31,460 --> 00:45:33,020
போகலாம். நீ இரு.

328
00:45:33,560 --> 00:45:34,820
நான் ஒரு மணி நேரத்தில் வருவேன்.

329
00:46:22,300 --> 00:46:24,680
லில்லி, வலிக்கிறது. உங்களிடம் எரிவாயு உள்ளது.

330
00:46:29,620 --> 00:46:30,620
ஏய்.

331
00:46:35,080 --> 00:46:36,940
நாங்கள் பேச வேண்டியிருந்தது.

332
00:46:38,300 --> 00:46:41,060
நேற்று இரவு, ஏதோ நடந்தது.

333
00:46:42,880 --> 00:46:46,160
நாங்கள் கரும்புள்ளிக்கு சென்றோம்
நீ இல்லாமல். தீ.

334
00:46:47,020 --> 00:46:48,800
செய்தியில்தான் கேள்விப்பட்டேன்.

335
00:46:50,280 --> 00:46:51,280
நீங்களா...

336
00:46:53,740 --> 00:46:55,860
உன் அப்பாவா... நலமாக இருக்கிறார்.

337
00:46:57,100 --> 00:46:58,140
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.

338
00:46:59,240 --> 00:47:00,500
உயில் பரவாயில்லை.

339
00:47:10,820 --> 00:47:11,880
பணக்காரன் எங்கே?

340
00:47:16,040 --> 00:47:17,040
என்ன?

341
00:48:11,210 --> 00:48:12,210
நீங்கள் நலமா?

342
00:48:21,390 --> 00:48:24,430
அவர் ஒரு போதும் கீழே இறங்கவில்லை
பிரதான வீதி, அவர் செய்தாரா?

343
00:48:57,550 --> 00:48:58,550
ஏதோ ஒன்று.

344
00:49:27,500 --> 00:49:28,660
கடவுளே, நான் சொல்வது சரிதான்.

345
00:49:56,520 --> 00:49:57,920
நீங்கள் கீழே நிற்கலாம், மேஜர்.

346
00:50:01,400 --> 00:50:02,400
கீழே நிற்கவா?

347
00:50:04,720 --> 00:50:07,820
கர்னல், எடுக்க எங்களுக்கு உத்தரவு உள்ளது
தூண் மூன்று கிளிக்குகள் வடக்கு. மாற்றம்

348
00:50:07,960 --> 00:50:11,680
தூண் மேலும் தளத்திற்குத் திரும்புகிறது
சோதனை. திட்டம் எப்போதும் இருந்து வருகிறது

349
00:50:11,680 --> 00:50:13,700
டெர்ரியின் மையத்தை நோக்கி உள்நோக்கி நகரவும்.

350
00:50:14,280 --> 00:50:16,740
இந்த விஷயத்தை ஒரு நேரத்தில் ஒரு தூணாகப் பொருத்துகிறோம்.

351
00:50:17,740 --> 00:50:20,700
நீங்கள் பரிந்துரைப்பது வெளியேறுவது போன்றது
கூண்டு கதவு திறந்தது.

352
00:50:22,920 --> 00:50:24,000
ஹாலோரன் கேட்டீர்கள்.

353
00:50:24,380 --> 00:50:27,480
நிறுவனம் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறது. இப்போது நாம் பகுப்பாய்வு செய்யலாம்
தூணின் இயற்பியல் பண்புகள்.

354
00:50:27,700 --> 00:50:31,220
டிக் அல்லது எக்ஹெட்ஸ் பயன்படுத்த முடியாதா என்று பாருங்கள்
மற்ற 12 தூண்களை கண்டுபிடிக்க அந்த தரவு

355
00:50:31,220 --> 00:50:32,220
இன்னும் வேகமாக.

356
00:50:33,100 --> 00:50:34,100
ரிலாக்ஸ், மேஜர்.

357
00:50:34,600 --> 00:50:35,760
நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம்.

358
00:50:36,440 --> 00:50:37,440
நாங்கள் நன்றாக செய்துள்ளோம்.

359
00:51:18,450 --> 00:51:20,710
சார்லோட். எனக்கு எப்போதாவது ஒரு தேவைப்பட்டால் நீங்கள் சொன்னீர்கள்
நண்பர்.

360
00:51:28,910 --> 00:51:30,350
நீங்கள் இருவரும் ஏன் உள்ளே வரக்கூடாது?

361
00:51:38,630 --> 00:51:39,630
ஹாங்க்?

362
00:51:39,830 --> 00:51:40,830
ரோஜா.

363
00:51:47,340 --> 00:51:49,740
நல்ல செய்தி என்னவென்றால், வெப்பம் குறையும்.

364
00:51:50,300 --> 00:51:51,940
அவர்கள் ஏற்கனவே ஹாங்க் இறந்துவிட்டதாக நினைக்கிறார்கள்.

365
00:51:52,900 --> 00:51:54,880
மாண்ட்ரீலில் உள்ள மெக்கில் எனக்கு நண்பர்கள் கிடைத்தார்கள்.

366
00:51:55,640 --> 00:51:58,780
அவர்கள் க்ரோகனை அமைக்கலாம்
புதிய காகிதங்கள், இவை அனைத்தும்.

367
00:51:59,520 --> 00:52:01,780
கெட்ட செய்தி என்ன? அவனைப் பெற வேண்டும்
எல்லைக்கு அப்பால்.

368
00:52:02,900 --> 00:52:07,020
கடைசியாக நான் சோதித்தேன், சுங்கம் எல்லாம் இல்லை
இறந்தவர்களுக்கு இடமளிக்க.

369
00:52:09,560 --> 00:52:10,880
வரைபடத்தில் ஒரு வரி.

370
00:52:11,940 --> 00:52:12,940
சரியா?

371
00:52:16,620 --> 00:52:17,620
எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கலாம்.

372
00:53:27,750 --> 00:53:29,050
மீண்டும், எரியூட்டி கீழே கொண்டு வரப்பட்டது.

373
00:53:32,790 --> 00:53:33,790
அங்கேயே பிடி!

374
00:53:37,230 --> 00:53:38,230
அதை மூடு!

375
00:53:40,630 --> 00:53:41,549
அதை மூடு!

376
00:53:41,550 --> 00:53:42,550
இப்போது!

377
00:53:49,690 --> 00:53:50,690
வெளியே எடு.

378
00:53:51,470 --> 00:53:52,470
அதை அங்கிருந்து வெளியே எடு!

379
00:53:58,760 --> 00:53:59,860
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

380
00:54:01,100 --> 00:54:04,320
நாங்கள் படிக்கிறோம் என்று சொன்னீர்கள்
உடல் பண்புகள். ஆர்டர்கள் ஆர்டர்கள்,

381
00:54:04,500 --> 00:54:05,500
மேஜர்.

382
00:54:13,220 --> 00:54:14,220
லெராய்.

383
00:54:17,520 --> 00:54:18,980
அடடா துப்பாக்கியை கீழே போடு.

384
00:54:21,640 --> 00:54:22,640
ஆயுதங்கள் கீழே.

385
00:54:22,860 --> 00:54:23,860
நீங்கள் அனைவரும்.

386
00:54:24,540 --> 00:54:25,540
இப்போது!

387
00:54:30,380 --> 00:54:31,380
ஒரு வார்த்தை, தயவுசெய்து, மேஜர்?

388
00:54:39,960 --> 00:54:42,740
மன்னிக்கவும், நான் விரைவில் உங்களிடம் சொல்லவில்லை,
மேஜர், ஆனால் OPSEC முதலில் வருகிறது.

389
00:54:43,580 --> 00:54:44,980
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அடிப்படையில் இருந்தீர்கள்.

390
00:54:45,240 --> 00:54:46,860
இது ரஷ்யாவைப் பற்றியது அல்ல, இல்லையா?

391
00:54:53,080 --> 00:54:56,120
இந்த நாட்டுக்கு மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தல்
வெளியில் இருந்து அல்ல, மேஜர்.

392
00:54:57,420 --> 00:54:58,420
அது உள்ளே இருந்து.

393
00:54:59,630 --> 00:55:01,310
அங்கே என்ன நடக்கிறது என்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
லெராய்?

394
00:55:02,530 --> 00:55:05,230
அமெரிக்கர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தொண்டையில் இருக்கிறார்கள்,
மேலும் அது மோசமாகி வருகிறது.

395
00:55:06,010 --> 00:55:09,370
அணுஆயுத எதிர்ப்பு பைத்தியங்கள், பெண்கள்
இயக்கம், இனக் கலவரங்கள்.

396
00:55:10,870 --> 00:55:15,130
இந்த நாடு மெல்ல மெல்ல உடைந்து கொண்டிருக்கிறது
ஆயிரம் துண்டிக்கப்பட்ட, பொருத்தமற்ற துண்டுகள்.

397
00:55:17,250 --> 00:55:19,830
நான் மற்றொன்றைத் தடுக்க மட்டுமே முயற்சிக்கிறேன்
உள்நாட்டு போர்.

398
00:55:21,050 --> 00:55:22,790
அமெரிக்கர்கள் ஒன்று கேட்பதை நிறுத்திவிட்டனர்
மற்றொன்று.

399
00:55:23,390 --> 00:55:26,610
யாரைப் பெறுவது என்பதில் மட்டுமே அவர்கள் போராட விரும்புகிறார்கள்
அடடா பை எந்த துண்டு போது

400
00:55:26,610 --> 00:55:27,770
உலகம் நம்மை உயிரோடு சாப்பிடுகிறது.

401
00:55:28,230 --> 00:55:31,350
மற்றும் மக்களை உருவாக்கும் ஒன்று
உண்மையில் கேட்க பயம்.

402
00:55:32,110 --> 00:55:34,290
கேட்கவா? இல்லை, கீழ்ப்படிய வேண்டும் என்கிறீர்கள்.

403
00:55:34,550 --> 00:55:38,250
அதாவது ஒரு தேசத்திற்கு சட்டங்கள் தேவை
மக்கள் உண்மையில் பின்பற்றும் அமைப்பு

404
00:55:38,470 --> 00:55:39,730
வேறெதுவும் அராஜகம்.

405
00:55:39,990 --> 00:55:41,130
அது உங்களுக்குத் தெரியும், மேஜர்.

406
00:55:41,730 --> 00:55:43,210
நான் கூண்டில் விளையாடுவதில்லை.

407
00:55:45,370 --> 00:55:49,630
நீங்கள் எப்போதும் அதை விடுவிக்க திட்டமிட்டு இருந்தீர்கள்
அதை உங்கள் சொந்த கொல்லைப்புறத்தில் விடுங்கள்.

408
00:55:49,670 --> 00:55:50,670
இந்த ஊரைப் பாருங்கள்.

409
00:55:51,130 --> 00:55:52,370
நேற்று இரவு என்ன நடந்தது?

410
00:55:52,910 --> 00:55:54,750
பயங்கரமானது. ஆனால் என்ன யூகிக்க?

411
00:55:55,310 --> 00:55:57,030
இன்று தெருக்கள் அமைதியாக உள்ளன.

412
00:55:57,370 --> 00:55:59,770
கலவரம் இல்லை, கொள்ளை இல்லை, அமைதியின்மை இல்லை.

413
00:56:01,690 --> 00:56:02,690
பயம்.

414
00:56:03,530 --> 00:56:08,070
அது வாழும் ஒவ்வொரு நபரின் மீதும் அது குடியேறுகிறது
ஒரு மூடுபனி போல, ஒரு தெய்வம் போல் தொடுகிறது

415
00:56:08,070 --> 00:56:10,430
மயக்க மருந்து. எனவே நீங்கள் அமெரிக்காவை உருவாக்க விரும்புகிறீர்கள்
பால்?

416
00:56:10,690 --> 00:56:11,730
என்ன செலவில்?

417
00:56:12,050 --> 00:56:16,010
எத்தனையோ குழந்தைகள் இறந்து போனார்கள்
வழி? இறக்கும் கார் விபத்துக்களை விட குறைவு

418
00:56:16,010 --> 00:56:17,010
ஒரு வருடம்.

419
00:56:17,050 --> 00:56:21,910
நாங்கள் வீரர்கள், மேஜர். ஏற்றுக் கொள்கிறோம்
இணை சேதம். நீங்கள். குடுத்து

420
00:56:21,910 --> 00:56:25,750
அதைத்தான் ஐஜி அதிகாரிகள் பார்த்தனர்
இதைப் பற்றி நான் அவர்களிடம் கூறும்போது DOD கூறுவார்

421
00:56:25,750 --> 00:56:28,450
மலம். நீங்கள் கொட்டகையின் கதவை மூடிக்கொண்டிருப்பீர்கள்
குதிரை ஏற்கனவே வெளியேறிய பிறகு.

422
00:56:29,530 --> 00:56:30,530
முடித்துவிடு!

423
00:56:35,310 --> 00:56:36,310
வரிசையில்.

424
00:57:02,800 --> 00:57:07,900
நீங்கள் அதை இன்னும் உணராமல் இருக்கலாம், மேஜர், ஆனால்
இன்று நீங்கள் எடுத்த நடவடிக்கைகள் மிகவும் இருக்கலாம்

425
00:57:07,900 --> 00:57:09,140
இந்த நாட்டை காப்பாற்றுங்கள்.

426
00:57:10,980 --> 00:57:12,220
நீங்கள் ஹீரோவாக விரும்பினீர்கள்.

427
00:57:13,280 --> 00:57:14,280
நீ செய்தாய் மகனே.

428
00:57:15,380 --> 00:57:16,720
இப்போது உங்கள் அறைக்குத் திரும்புங்கள்.

429
00:57:26,600 --> 00:57:28,720
மனிதன் இதை விட்டுவிடாமல் பார்த்துக்கொள்
அடிப்படை.

430
00:57:29,560 --> 00:57:30,560
ஆம், ஐயா, ஜெனரல்.

431
00:58:42,890 --> 00:58:44,690
வணக்கம்? ஏய், அது ரான்.

432
00:58:45,850 --> 00:58:48,430
ரான், மன்னிக்கவும். என் அம்மா என்னை அனுமதித்திருப்பார்
வெளியே.

433
00:58:49,130 --> 00:58:49,988
பரவாயில்லை.

434
00:58:49,990 --> 00:58:56,510
நாங்கள் அனைவரும் ஸ்டாம்ப் பைப் அருகே சென்றோம்
பொருட்களை அகற்ற மற்றும்... ஏய்,

435
00:58:56,510 --> 00:58:57,730
ரான், பரவாயில்லை.

436
00:58:58,270 --> 00:58:59,270
இல்லை, அது இல்லை.

437
00:58:59,890 --> 00:59:00,990
எதுவுமே சரியில்லை.

438
00:59:03,010 --> 00:59:04,010
எனக்கு தெரியும்.

439
00:59:05,370 --> 00:59:06,370
மன்னிக்கவும்.

440
00:59:13,710 --> 00:59:14,710
அவன் பார்த்த விதம்.

441
00:59:15,650 --> 00:59:17,750
அவர் மூச்சு திணறிய விதம்.

442
00:59:18,410 --> 00:59:20,210
நுரையீரல் பாப்கார்ன் போல வெடிக்கிறது.

443
00:59:21,210 --> 00:59:22,790
என் வாயில் தண்ணீர் வரும்.

444
00:59:24,450 --> 00:59:25,450
என்ன?

445
00:59:25,870 --> 00:59:30,650
அவனது துர்நாற்றம் வீசும் சிறிய உடைந்த பையனை என்னால் மணக்க முடிகிறது
உடல்.

446
00:59:31,530 --> 00:59:32,530
உங்களால் முடியாதா?

447
00:59:33,510 --> 00:59:34,510
வாயை மூடு.

448
00:59:35,550 --> 00:59:37,410
வாயை மூடு. நான் உன்னை கேட்க முடியாது.

449
00:59:37,630 --> 00:59:38,870
இவர் யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

450
00:59:39,570 --> 00:59:40,970
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தப் போவதில்லை.

451
00:59:41,190 --> 00:59:42,190
வூலி பாய் ஆக.

452
01:00:10,760 --> 01:00:16,280
தெரு பெரிய பழுப்பு நிற கண்கள் மற்றும் புன்னகை
இனிப்பு